Maquiagem

Como eu havia tocado no assunto de comprar maquiagem no exterior, então resolvi postar um pouco de vocabulário relacionado a isso. Espero que gostem, meninas! 

batom = lipstick

brilho labial = lip gloss

corretivo = concealer (adoro esta, pois 'conceal' significa 'esconder'. Então o 'concealer' serve para esconder os defeitinhos do rosto, ou aquela espinha que apareceu bem no dia que você tem que ser fotografada ou algo parecido!)

base = foundation. Se quiser com filtro solar, por exemplo, 25, será "FPS 25 foundation". 

rímel = mascara (ouça pronúncia). Para alongar = lengthening mascara; para fortalecer = strengthening mascara; para dar volume = volumizing mascara. 

sombra = eyeshadow

lápis de olho = eyeliner (também serve para delineador)

curvex = eyelash curler (eyelash são cílios).

pó compacto = make up powder (tem o 'loose powder', que é o mais fininho e tem o 'pressed powder', que é o compacto propriamente dito.)

os pincéis de maquiagem são 'make up brushes'. 

Será que me esqueci de alguma coisa? 

Quer quer comprar tem que aprender!

Estive recentemente em Orlando, Flórida, e fiquei irritada toda vez que tinha que fazer compras. Os 'outlets' estavam sempre lotados de brasileiros que não falavam inglês e ficavam 'alugando' os vendedores. Sério mesmo, se as pessoas querem comprar, o mínimo que têm que fazer é se esforçar para aprender pelo menos o vocabulário necessário! Vi brasileiros cercando os vendedores e tentando, com gestos e um portunhol horroroso, se comunicar. É muito feio! Sem falar que atrapalha muito! E tem coisas que são normalmente mais difíceis de comprar, mesmo na língua nativa, como eletrônicos e maquiagem. Então o melhor seria a pessoa anotar o nome do produto, para não ficar passando vergonha na loja.
Alguém aqui já passou por algo parecido?