Quer aumentar seu vocabulário? Que tal aprender alguns sinônimos da palavra "burro" = stupid?
Eis alguns:
1) slow-witted (ou "slow of mind)" = meio devagar para entender as coisas
2) half-wit = tonto; literalmente significa "meia inteligência"
3) dull / dim = burro; opaco
4) thick-headed = tapado; lesado
5) empty-headed = cabeça oca
6) fool / silly = bobo
7) foolish = insensato
8) sucker = otário
9) moron = bobão; otário
10) gullible = tolo; acredita em qualquer coisa
11) dullard / dolt = besta. Já "besta quadrada" = addle block
12) woozysnap = barata tonta
E tem mais, mas vamos deixar para uma próxima!
Ref.: Curso para Tradutores Daniel Brilhante (RJ)
No comments:
Post a Comment