O ponto e vírgula

O ponto e vírgula (;) em inglês é chamado de semicolon e é usado nos seguintes casos: 

1) Para separar duas orações independentes, quando não estão ligadas por uma conjunção.

Ex.: The house burned down; it was the last shattering blow. 

2) Para separar orações independentes conectadas por advérbios como 'hence' (portanto), 'however' (porém), 'therefore' (logo, por conseguinte). 

Ex.: The funds are inadequate; therefore, the project will close down.

3) Para separar frases longas ou possivelmente ambíguas, ou que já contenham vírgulas separando outros itens. 

Ex.: A) The elected officers are Jonathan Crane, president; Frances Glenn, vice president; Edward Morrell, treasurer; and Susan Stone, secretary.

B) His manner was not effusive. It seldom was; but he was glad, I think, to see me. (The Adventures of Sherlock Holmes, pg. 10.)

C) About 5ft.7in. in height; strongly built, shallow complextion, black hair, a liggle bald in the centre, bushy black side whiskers and moustache; tinted glasses, slight infirmity of speech. (The Adventures of Sherlock Holmes, pg. 58.)

4) Para separar itens que têm relação próxima, mas que não podem ser ligados sem haver ambiguidade.

Ex.: Poverty is unbearable; luxury, insufferable.

5) Para introduzir uma abreviação ou palavra que indique uma explicação.

Ex.: She organized her work well; for example, by putting correspondence in folders of different colors to indicate degrees of urgency. 

Ref.: The Random House College Dictionary.

The Complete Illustrated Short Stories - Sherlock Holmes.