Aug 17, 2008

A ou AN?

O uso do artigo indefinido "a/an" nem sempre é tão fácil quanto parece. Quando eu era aluna, sempre me ensinaram que diante de vogal, usa-se "an", e diante de consoante, usa-se "a". Verdade, mas a pronúncia da palavra seguinte deve ser considerada, e não apenas a sua grafia. Observe os exemplos abaixo. Todos eles estão corretos.
1) "I want to get an MBA this year." A letra M não é consoante? Por que "an" diante dela, então? Porque o uso do a/an depende da pronúncia da palavra que se segue a ele. A pronúncia da letra M é (/em/) - vogal. O mesmo para outras siglas: an RP (received pronunciation) accent; an MP (metropolitan officer), etc.
2) "Let's meet in an hour, right?" De novo, "h" não é consoante? Sim, mas não é pronunciado em hour e em outras palavras, como hourly, honor, honest, etc. Quando o "h" é pronunciado (som aspirado), usa-se "a", como na regra geral que todo mundo conhece. Exemplos: "This is a horrible movie." "Is there a hotel near here?"
3) "I don't need a uniform at school." A palavra "uniform" é escrita com uma vogal inicial, mas é pronunciada com uma consoante (/j/). Isto também acontece em: European, universe, universal, unique, etc. Já "umbrella" se inicia com vogal - na escrita e na pronúncia.
Então, lembre-se: usa-se "a" diante de palavras iniciadas com som de consoante e "an" diante de palavras iniciadas com som de vogal.
Se você não sabe pronunciar a palavra, consulte um dicionário e olhe a transcrição fonética. Ou, melhor ainda, ouça a palavra em algum dicionário online .Se não for possível, o remédio é arriscar um palpite...

41 comments:

cryslaine-silva@hotmail.com said...

NOSSA EU ADOREI ESSA DICA POIS EU ESTAVA ESTUDANDO PARA A PROVA E A MINHA PROFESSORA NÃO PASSOU EXPLICAÇÃO SOBRE ISSO SÓ HAVIA COMENTADO E GRAÇAS A DEUS CONSEGUI ACESSAR PELO GOOGLE E ACHEI! MUIIIIIITO OBRIGADA: CRYSLAINE, BOM JESUS DO AMPARO, MG

Magda Mendes said...

Puxa, Cryslaine, que bom que pude ajudar você. Fico muito satisfeita mesmo e obrigada pelo comentário.

Anna Carolina said...

sa explicaçao consegui fazer a prova E TIREI 10!!!!!

Anna Carolina said...

graças a sua explicaçao tirei 10 na prova !!!!

Magda Mendes said...

Puxa, Ana, parabéns pela nota na sua prova!! Fico muito feliz por você :)

Gilyandro said...

bm gostei, hehe

Magda Mendes said...

obrigada, Gyliandro!

Elmo said...

Show!!! Muito bom!!! Vou explorar outros tópicos. Parabéns!!!

EMendes

Magda Mendes said...

obrigada, Elmo :)

Anonymous said...

Bom muito.. adorei.. estava estudando e tinha varias duvidas.. agora ja não tenho duvidas nenhuma... muito obrigada! Ingrid Vasconcelos...
Portugal- Algarve.

Magda Mendes said...

Ingrid, muitíssimo obrigada pelo comentário. Fico contente em poder ajudar.

NAYARA NATACHA said...

Ola..
Sou estudante de graduação da ufmg..
bom hoje tenho prova vamos ver como me sairei...

gostei muito da explicação!

Obrigada!

Magda Mendes said...

Nayara, tomara que vc tire boa nota na prova!

krazer_gyn said...

nice one,magda. muito boa mesmo essa dica ( porque são muitos que tem essa duvida)

Goiania - GO

Magda Mendes said...

valeu, krazer_gyn :)

Anonymous said...

FAntastica explicação!!!
já estava errando na minha carta de apresentação para uma empresa multinacional.
Mto obrigadO!!

Magda Mendes said...

boa sorte, então, com sua carta de apresentação :)

Anonymous said...

nossa muito iraDO ESSE SITE EU ENTRO TODOS OS DIAS SO PRA ESTUDAR UM POCO

MUITO OBRIGADO CRIADOR(A)
DO SITE

I LOVE YOU

Magda Mendes said...

de nada :) Obrigada pelo 'I love you'!

clari said...

Olá!
Adorei as dicas realmente foi uma luz. Mas fiquei com uma dúvida, no exemplo do livro tem "a watch" no caso essa palavra não é pronunciada com som de "u "então não seria "an"? Vixiii!!

Obrigada

Magda Mendes said...

Oi Clari,

o som do 'w' em 'watch' é de uma semi-vogal, na realidade. É o mesmo som do 'o' na palavra 'one', por exemplo, então é antecedido por 'a', e não 'an'. Espero que eu tenha tirado sua dúvida.
Abraço :)

Anonymous said...

Que bom que consegui achar uma explicação .. nem minha professora de inglês explicaria assim. Obrigada ! Muito Bom.

Magda Mendes said...

obrigada e valeu pela visita e pelo comentário.

Anonymous said...

Nossa adorei!Faltam poucos dias para a minha prova de ingles,e por descuido meu,perdi o meu livro!E esse site me ajudou bastante,muito obrigada!

Magda Mendes said...

de nada! É bom saber que o site ajudou. É engraçado notar como este assunto do 'a/an' cai em prova!

Renato said...

Muito bom, estou aprendendo ingles e nao sabia dessa.

Renato.

Magda Mendes said...

oi Renato,
o problema é que como A/AN normalmente é ensinado nos níveis básicos, fica difícil explicar a questão da fonética, então os professores simplificam dizendo que diante de vogal se usa o AN.
Obrigada pela visita e comentário.

Danielle,prazer said...

seguindo,segue?
Tofazendo dv de KS aqui,kkkk!obg
www.avrilnoticias.blogspot.com

Pedro said...

Excelente explicação.

Anonymous said...

Poderia me informar se o a ou an só se aplica antes de substantivo,
ex: I have breakfast in a café.
he has lunch in a big restaurant.
No caso da 2 frase independente do adjetivo eu teria que manter o a.

Magda Mendes said...

Não, pode ocorrer diante de adjetivos, sim. Os seus dois exemplos estão certos.

carolina said...

Olá Magda,
Eu gostaria de tirar uma grande duvida, por exemplo: se an vem antes de uma vogal, mas no entanto temos que considerar se a palavra pronunciada tem o som de uma vogal, dizer (an yellow) estará correto, pois o y tem som de i ... Mas qual é o correto an yellow ou a yellow? Aguardando....

Magda Mendes said...

Oi Caroline,
na verdade, o som inicial de 'yellow' não é de vogal, e sim de semi-vogal. Por esta razão, o correto é 'a yellow'.

Obrigada pela visita.
Abraço

Anonymous said...

no meu trabalho de ingles ta assim
____ address
_____ book
____elephant
e mandaram por a ou an mais nao entendi nada oq devo por pelo menos nessas tres por favor preciso desse trabalho pra amanha me ajudaaa

Magda Mendes said...

oi, bem é simples:

an address
a book
an elephant.
boa sorte!

Anonymous said...

Putz, mais difícil do que eu pensava!

Magda Mendes said...

é,às vezes ficar só no que dizem no inglês básico resolve, kkk.

Anonymous said...

obrigada eu estava em duvida e sua explicações me agradaram muito minha professora explicou mas não havia entendido muito bem

Anonymous said...

é massa para que presta a tençao

Jorge said...

Excelente explicação. No entanto, tenho uma dúvida: É a half ou an half? Se o uso do artigo indefinido a/an varia com a pronúncia, então é diferente nas diversas versões de inglês? Obrigado.

Magda Mendes said...

oi Jorge. O certo é 'a half', já que o 'h' em 'half' é pronunciado (som aspirado). Tanto em inglês britânico quanto americano, a regra é a mesma. Espero que eu tenha te ajudado.
Obrigada pelo comentário.