Jul 22, 2009

So X Neither


O uso de "so" e "neither" é um tanto traiçoeiro porque ele lida com inversão na ordem das palavras e exige que a pessoa domine bem os auxiliares (do/does/did...). Mas, não é um bicho de sete cabeças!

Nos exemplos a seguir, "so" significa "também", e "neither" significa "tampouco, nem, também não". Usamos "so" para afirmativas e "neither" para negativas. Observe:

"I love U2 and so does my best friend."
Tradução: "adoro o U2 e minha melhor amiga também."

"I've never been perfect, but neither have you." (Linkin Park, Leave out all the rest)
Tradução: "nunca fui perfeito, mas você tampouco/e nem você."

Nos dois exemplos acima, observe que:
1) usamos o "does" - ele é o auxiliar dos verbos no presente simples. Relembre: Does your sister work a lot? Yes, she does.
Does Pete leave early every day? Yes, he does.
Do you like surfing? Yes, I do.

Note que ouve inversão na ordem do "does". Ele ficou na posição usada numa interrogativa, certo?
2) usamos o "have" - ele é o auxiliar no presente perfeito. Relembre: Have you done your homework? Yes, I have.
Have you seen the new Harry Potter movie yet? Yes, I have.

Como auxiliares, estas palavras devem ser conjugadas de acordo com o pronome pessoal e de acordo com o tempo verbal.
Veja:

I didn't do anything special over the weekend and neither did my family. [passado simples]

I went to the beach in the summer and so did my daughters. [passado simples]

I think religion is important in a person's life, and so does my husband. [presente simples]

I like watching comedies, and so do my kids. [presente simples]

I have read that book many times and so has Julia. [presente perfeito]

I have never been to Paris and neither has my mom. [presente perfeito]

I will travel abroad in December, and so will some of my friends. [futuro simples]

I won't go shopping this weekend, and neither will Mary. [futuro simples]


Agora, vamos ver outros exemplos, com o verbo "to be".

This is not a simple problem, and neither is its solution.
= "este não é um problema simples, e a solução para ele também não."

I'm allergic to shrimp, and so is my sister.
= "sou alérgica a camarão, e minha irmã também."

They're all high school students and so am I.
= "todos eles são alunos de segundo grau, e eu também."

These keys are all messed up, and so are their keyrings.
= "Estas chaves estão todas misturadas e os chaveiros também."

Novamente a ordem fica inversa.

A mesma regra funciona para os modais, como "can", "should". Exemplos:

I can type very fast and so can all my sisters.
I can't surf and neither can my kids.

They should study more and so should you.
This kid's parents shouldn't smoke near him, and neither should their friends.

Observe que, com "neither", o verbo não precisa ficar na negativa.

Agora, é só praticar!











14 comments:

Bruno said...

Muito boa as dicas. Faltei na minha aula de ingles onde a professora passou essa materia e agora to estudando sobre e aqui eu achei tudo que precisava. Muito bom os exemplos.

Magda Mendes said...

puxa, Bruno, fico muito satisfeita em saber que ajudei de alguma forma! E muito obrigada por divulgar o blog.
Abraço.

mimi said...

ameiiiiiiiiiiii, quero mais,como faço?

Magda Mendes said...

oi Mimi,

obrigada, mas me diga, quer mais desta matéria de 'so X neither' ou outro assunto?

abraço

LucianeCruz said...

Magda,

Seu blog é muito bacana, as explicações são bem redigidas, claras e ilustradas com exemplos variados.

Voltarei sempre.

Magda Mendes said...

oi Luciane,

obrigada pela visita e pelo elogio. Fico feliz, mesmo!
abraço

Unknown said...

Nossa que bacana, suas explicações são bem claras, eu gostei muito.

Será que você poderia falar um pouco sobre o uso do myself, himself, itself....tenho muitas duvidas em relação a isto.

Magda Mendes said...

obrigada pela visita. Vou postar um tópico sobre 'myself', 'himself', etc. logo, logo.
Obrigada pela sugestão.

Anonymous said...

Eu gostaria que você postasse sobre past partciple. Tenho muitas dúvidas sobre isso. =S

Magda Mendes said...

ok, obrigada pela sugestão do 'past participle'. Devo postar sobre isto na próxima semana.

Anonymous said...

very good explanation! too much interesting. I need it!

Magda Mendes said...

thanks! I'm glad I helped you.

Rafael Oliveira said...

Thaaaank you, very much!!!
Ajudou muito, Magda!

Magda Mendes said...

oi Rafael,

de nada :)
abraço,