So X Neither

O uso de "so" e "neither" é um tanto traiçoeiro porque ele lida com inversão na ordem das palavras e exige que a pessoa domine bem os auxiliares (do/does/did...). Mas, não é um bicho de sete cabeças!

Nos exemplos a seguir, "so" significa "também", e "neither" significa "tampouco, nem, também não". Usamos "so" para afirmativas e "neither" para negativas. Observe:

"I love U2 and so does my best friend."

Tradução: "adoro o U2 e minha melhor amiga também."

"I've never been perfect, but neither have you." (Linkin Park, Leave out all the rest)

Tradução: "nunca fui perfeito, mas você tampouco/e nem você."

Nos dois exemplos acima, observe que:

1) usamos o "does" - ele é o auxiliar dos verbos no presente simples. Relembre: Does your sister work a lot? Yes, she does.

Does Pete leave early every day? Yes, he does.

Do you like surfing? Yes, I do.

Note que ouve inversão na ordem do "does". Ele ficou na posição usada numa interrogativa, certo?

2) usamos o "have" - ele é o auxiliar no presente perfeito. Relembre: Have you done your homework? Yes, I have.

Have you seen the new Harry Potter movie yet? Yes, I have.

Como auxiliares, estas palavras devem ser conjugadas de acordo com o pronome pessoal e de acordo com o tempo verbal.

Veja:

I didn't do anything special over the weekend and neither did my family. [passado simples]

I went to the beach in the summer and so did my daughters. [passado simples]

I think religion is important in a person's life, and so does my husband. [presente simples]

I like watching comedies, and so do my kids. [presente simples]

I have read that book many times and so has Julia. [presente perfeito]

I have never been to Paris and neither has my mom. [presente perfeito]

I will travel abroad in December, and so will some of my friends. [futuro simples]

I won't go shopping this weekend, and neither will Mary. [futuro simples]

Agora, vamos ver outros exemplos, com o verbo "to be".

This is not a simple problem, and neither is its solution.

= "este não é um problema simples, e a solução para ele também não."

I'm allergic to shrimp, and so is my sister.

= "sou alérgica a camarão, e minha irmã também."

They're all high school students and so am I.

= "todos eles são alunos de segundo grau, e eu também."

These keys are all messed up, and so are their keyrings.

= "Estas chaves estão todas misturadas e os chaveiros também."

Novamente a ordem fica inversa.

A mesma regra funciona para os modais, como "can", "should". Exemplos:

I can type very fast and so can all my sisters.

I can't surf and neither can my kids.

They should study more and so should you.

This kid's parents shouldn't smoke near him, and neither should their friends.

Observe que, com "neither", o verbo não precisa ficar na negativa.

Agora, é só praticar!