Já me perguntaram por que dizemos "merry Christmas" ao invés de "happy Christmas". 'Merry' significa não só feliz, mas dá a noção de algo prazeroso, agradável, alegre, divertido. Também tem a noção de que é algo marcado por bom humor e por festividade. Então, 'merry' é um termo mais abrangente do que 'happy'. Não é errado dizer 'happy Christmas', mas o usual é 'merry Christmas'.
Se ficou curioso para saber a origem de 'merry', veja aqui (texto em inglês).
Então, a todos vocês, do fundo do meu coração: Merry Christmas and a wonderful New Year!
