"Shot" pode ter alguns significados. Observe:
- have a shot = tomar injeção
Ex. Before traveling abroad, I had to have malaria shots. (Antes de viajar para o exterior, eu tive que tomar vacina contra malária.)
2. take a shot = levar um tiro
Ex. He said he'd take a shot for you, but I think he's just being a bit exaggerated. (Ele disse que levaria um tiro por você, mas acho que ele está só exagerando.)
3. take a shot = beber uma dose (de whisky, tequila, etc.)
Ex. He's at the bar, taking a shot of tequila after the other. (Ele está no bar, tomando uma tequila atrás da outra./uma dose de tequila atrás da outra.)
Por extensão, 'a shot glass' é um copo pequeno para tomar estas doses.
4. have a shot at something = tentar fazer algo
Ex. I will have a shot at photography, but I don't know if I'll be very good at it. (Vou tentar fotografia, mas não sei se serei boa nisso.)
Outro exemplo: You'll never know if you're good if you don't give it a shot. (Nunca saberá se você é boa se não se arriscar/tentar.)
5. be a shot in the dark = ser um tiro no escuro (um chute/palpite)
Ex. I wasn't sure if the answer was remotely right. It was a shot in the dark really. (Eu não sabia se a resposta estava remotamente correta. Foi um tiro no escuro, na verdade.)
No comments:
Post a Comment