"Accustomed to"

Mais uma postagem sobre 'estar acostumado'. Desta vez é o "to be/get accustomed to". Ao contrário do 'used to', este pode ser usado para situações presentes, passadas ou futuras. Da mesma forma que o 'to be used to', o 'to be/get accustomed to' vem seguido de verbo no gerúndio (- ing). 

Veja os exemplos:

1) As a senior citizen, he was accustomed to receiving special treatment in banks. (Sendo da terceira idade, ele estava acostumado a receber tratamento preferencial nos bancos.)

2) Being rich, Mark was never accustomed to worrying about money. He was accustomed to spending it without even noticing. (Sendo rico, Mark nunca teve o costume de se preocupar com dinheiro. Ele estava acostumado a gastá-lo sem nem notar.)

O 'be accustomed to' é muito parecido com o 'estar acostumado', então muitos falantes do português preferem usá-lo, ao invés de usar o 'be used to'. Só precisamos prestar atenção ao '-ing' do verbo que o segue. 

Podemos usar a expressão 'be accustomed to' com outros complementos. Veja:

1) Having lived all his life in England, John was really accustomed to the rain. (Tendo morado a vida toda na Inglaterra, o John estava bem acostumado com a chuva.)

2) The best part of a luxury vacation is that you get accustomed to the comfort of a nice hotel and fancy restaurants. The bad part is coming back to your 'normal' life! (A melhor parte de umas férias de luxo é que a gente se acostuma com o conforto de um bom hotel e dos restaurantes chiques. A parte ruim é voltar à vida 'normal'!)