"ss" com som de "z"? Sim, é possível!

Já viram que a palavra "possessive" é pronunciada como 'pozessive'? O verbo 'to possess' é pronunciado como 'pozess'. Não é piada! Quando a gente vê os dois 's', a gente quer pronunciar como em português, com som de 'esse', certo? Mas, nestes casos, os dois 'esses' ficam com som de 'z' (zê).

O contrário também acontece. Por exemplo, as palavras 'fantasy' e 'basic' são pronunciadas como 'fantassy' e 'bassic' - som forte de 'esse', e não de 'z', como muita gente pensa (e fala!). 

Ah, vale lembrar que 'fantasy' é um gênero literário e não 'fantasia' no sentido de roupa (tipo festa à fantasia), que seria 'costume' (costume party = festa à fantasia).

Clique nas palavras para ouvir a pronúncia. Você será direcionado ao dicionário. Basta clicar no ícone de áudio logo após a palavra para ouvi-la.

(estes livros acima são 'fantasy books').

possessive

possess

fantasy

basic

Vale a pena lembrar destas palavras porque pronunciá-las corretamente faz uma diferença....

A bit about cheering

Não sou nenhuma grande fã de futebol, mas como hoje haverá jogo do Brasil, pensei em dar uma forcinha para quem quer saber um pouco mais sobre vocabulário de futebol.

Bem, vamos lá:

1) torcer (por um time) = to support a team; to cheer for a team; to root for a team. Então, se você torce para o Brasil, você 'support Brazil'/'cheer for Brazil'/'root for Brazil'. 

2) seleção (brasileira) = Brazil's National Team. 

3) "O Brasil vai jogar contra a Inglaterra" = "Brazil will play England", ou "Brazil and England will play (today)". 

4) dar sorte para o time = bring good luck to the team. Amuleto = lucky charm. Sempre tem gente que acha que algum objeto serve como amuleto. Pode ser uma meia velha, ou uma camisa, ou qualquer coisa do tipo. Dar azar = bring bad luck. 

5) quem é louco mesmo por futebol já começa a se preparar cedo (they get started early on the day); se concentram (they concentrate); vestem a camisa da seleção (wear the team shirt); compram cerveja e petiscos (they buy beer and snacks); decoram/enfeitam a casa (they decorate their house/place); chamam os amigos que são igualmente fanáticos (call/invite their friends who are equally fanatic about soccer/soccer fans). Quando o jogo começa, tudo fica quieto (when the game starts, there's deep silence) até que alguém faça um gol (until somebody scores a goal). Se for do Brasil, é explosão de alegria (if it's Brazil that scores, then it's mayhem/madness/cheer joy). Se não for, é tristeza pura/desespero (if it's not, then it's plain sadness/despair). Normalmente os torcedores (supporters) gritam (yell), xingam (swear) os jogadores (the players), o juiz (the referee) ou o técnico (coach), choram (cry) e abraçam uns aos outros (hug each other). É um espetáculo! (it's a show).

Se o time perde, há um período de 'luto' (mourning period). Se ganha, é pura alegria (cheer joy/ultimate joy).

Ah, só mais uma coisinha: 'soccer' é como os americanos chamam nosso futebol. Para o resto do mundo, é 'football' mesmo.

Com certeza há muito mais vocabulário envolvido com futebol, mas não sou especialista neste assunto :) 

1 milhão de visitas!

Graças a vocês, este blog passou do primeiro milhão de visitas! Agradeço de coração a colaboração de vocês. Como 1 milhão é algo grande, vamos fazer uma promoção ainda esta semana para comemorar. 

Fiquem atentos que publicarei aqui, no Twitter(@DicasdeIngles) e no Facebook (sitedicasdeingles) as informações de como participar da promoção.

Obrigada mesmo, pessoal :)

Palavras que mais erramos

Alguém aí adivinha as palavras cuja grafia os brasileiros mais erram em inglês? Tem umas que são surpreendentes, pois parecem fáceis mas a gente sempre se confunde.
Tomando como base as redações dos meus alunos ao longo dos anos como professora de inglês, cheguei a esta lista:

1) A campeã é 12th. Ninguém acerta! Escreve-se twelfth. 
2) Outro número que confunde: 40 - forty. Muitos pensam que é *fourty. 
3) Responsible. Normalmente as pessoas escrevem *responsable.
4) Intelligent. Muitos pensam que é *inteligent.
5) E tem as famosas though, through, thought, throughout, tough. Algumas delas estão nesta postagem aqui. Para ouvir a pronúncia, clique nas palavras.
6) Which. Já vi escrita de várias formas! Não é para confundir com 'witch' (bruxa).
7) Example. Por incrível que pareça, muita gente escreve *exemple. 
8) Awkward. Essa até eu SEMPRE tenho que verificar, porque erro toda vez. Penso que é *ackward. 
9) Government. Normalmente deixamos o 'n' de lado: *goverment. 
10) Successful, e não *sucessful. 
11) Beautiful. Essa aparece de todo jeito: *beatiful; *beutiful; *beautifull...

Vocês tem alguma palavra que sempre causa confusão? Coloquem nos comentários.

O que é "ain't"?

Quem já se deparou com o "ain't" e ficou meio sem saber o que é, levanta a mão! Eu via muito o "ain't" em músicas quando eu estudava inglês, mas nunca havia lido nada sobre ele em algum livro didático. Demorei para descobrir que meu livro didático era apenas "didático", ou seja, voltado apenas para um inglês formal e afastado da linguagem falada no dia-a-dia. "Ain't" é bem informal e é linguagem tipicamente falada nas ruas.

Bem, então o que é o tal do "ain't"? 

Ele pode ser "doesn't" nesta situação:

She ain't no brothers or sisters. = She doesn't have any brothers or sisters. = Ela não tem irmãos ou irmãs.

Pode ser "isn't": 

1) She ain't even dancing. = She isn't even dancing. = Ela nem está dançando.

2) This ain't a love song. = This isn't a love song. = Esta não é uma música de amor. É o título de uma música do Bon Jovi. 

3) "Ain't no mountain high enough" = Não tem montanha alta o bastante. Também é uma música. 

Pode ser "aren't":

1) They ain't moving. It's all frozen! = Eles não estão se mexendo. Está tudo parado. 

2) "Y'all Ain't Makin' No Money" = Vocês não estão ganhando dinheiro. Esta frase faz parte de uma música.

Pode ser "hasn't" ou "haven't":

1) I ain't got no money. = I haven't got any money. = Não tenho dinheiro nenhum.

2) He ain't got rhythm. = He hasn't got rhythm. = Ele não tem ritmo. Também é uma letra de música. 

Acho que agora deu para entender um pouco o uso do "ain't", ain't it right? 

Diferença entre 'it's' e 'its'

Hoje a postagem é bem simples: a diferença entre "IT'S" e "ITS". 

IT'S = it is ou it has, dependendo do contexto.

Exemplos: 

1) It's getting late. (It is getting late - está ficando tarde); 

2) Mary's declaration was so strange that it's got everybody by surprise. (It has got... - a declaração da Mary foi tão estranha que pegou todos de surpresa);

3) It's been raining so much that I'll have to buy a boat soon! (It's = it has been... - tem chovido tanto que vou ter que comprar um barco logo, logo!)

ITS = pronome possessivo para "it". 

Exemplos: 

1) Brasilia is famous for its beautiful architecture. (Its = Brasilia's. Brasília é famosa por SUA bela arquitetura)

2) The dog was so happy that it couldn't stop wagging its tail. (Its = the dog's. O cão estava tão feliz que não conseguia parar de abanar o rabo (o rabo DELE, do cão). 

Não se envergonhe de errar...até os nativos erram :) 

Quantas pessoas falam inglês?

Você tem ideia de quantas pessoas no mundo falam inglês? Bem, eu sabia que era muita gente, mas não imaginava que chegaria a tanto!

Segue este infográfico que Instituto Mindset divulgou. 

Espero que vocês o achem interessante.

http://www.institutomindset.com.br/blog/dicas-de-ingles/infografico-principais-linguas-faladas-pelo-mundo/