Em inglês, estas duas palavrinhas servem como verbos auxiliares para se fazer perguntas e negativas, no presente simples. Em português, para fazer uma interrogativa, a gente só precisa colocar o ? no final e pronto. Em inglês, não. A gente precisa dos auxiliares. Mas, a regra é bem simples: usa-se DOES para as pessoas 'he, she, it' e usa-se DO para as pessoas 'I, you, we, they'. Exemplos:
1) Does Susan like pepperoni pizza? Yes, she does.
Usamos 'does' na pergunta e na resposta curta porque 'Susan' é 'she' (ela). [A Susan gosta de pizza de pepperoni?]
2) Does it rain a lot in December? Yes, it does.
Em português, nós não precisaríamos do 'it', mas em inglês ele é sempre necessário. [Chove bastante em dezembro? Sim, chove.] Novamente, para 'it', usamos 'does'.
3) Does Mario walk to work? Yes, he hates the subway.
[O Mário vai para o trabalho a pé? Sim, ele odeia o metrô.] Como o sujeito é 'Mario' = 'he', usamos o 'does'.
Bem, agora o DO.
1) Do Marta and Mary often go shopping together? Yes, they do.
[A Marta e a Mary vão sempre ao shopping juntas? Sim, elas vão.]
Como 'Marta and Mary' = 'they', usamos o 'do'.
2) Do we still have any butter in the fridge?
[Ainda temos manteiga na geladeira?]
3) Do I know you?!
[Conheço você?]
4) Do you know what time it is?
[Você sabe que horas são?]
Viu? É simples: does para he, she, it; do para I, you, we, they.
As frases negativas seguem a mesma regra, mas são acompanhadas do 'not'. Contraindo, fica assim:
DO+NOT = don't
DOES+NOT = doesn't
Vejamos alguns exemplos:
1) Jane doesn't like me anymore! [A Jane não gosta mais de mim!]
2) Pete doesn't work here in the mornings, just in the afternoons. [O Pete não trabalha aqui de manhã, só à tarde.]
3) It doesn't rain much in Brasilia in July. [Não chove muito em Brasília em julho.]
4) The kids don't like eating vegetables, but they know they have to. [As crianças não gostam de verduras, mas sabem que têm que comê-las.]
5) We don't have to go to class next Monday because it'll be a holiday. [Não temos que ir à escola na segunda-feira porque será feriado.]
6) I don't like watching the soaps. [Eu não gosto de assistir novelas.]
Agora, sim, espero que a questão do 'DO' e 'DOES' esteja resolvida!
