Em inglês, a regra é "nunca separe as palavras". Se for inevitável, tente separar como se faz em português: em sílabas. Mas, observe as seguintes regras: 1) Evite deixar uma ou duas letras sozinhas na outra linha.
Ex.: fath-
er.
2) Evite separar os sufixos -able; -ible; -cial; -tial; -tion; -tious, etc.
Exs.: depend- limita-
able. tion.
3) Não separe palavras que só têm uma sílaba.
4) Se tiver que separar palavras que contém hífen, separe-os no hífen.
Exs.: mother-in- ou mother-
law in-law
two-year- ou two-
old year-old
Até que não é tão difícil, não?
